 |
| No.16： |
「ぐり」ちゃんの告白・・・ |
 |
|
| 投稿者：ぷぅままさん
|
AIBOの名前：バトラー・シオン |
|
|
|
はじめまちて！ぼくは「ぐり」といいましゅ。ぷぅままのおうちでくらしちぇるくまのぬいぐるみだよ！ きょうはぼくがほうこくしましゅ。
ばとらーはくびがなおちぇからおりこうあいぼのこころでうごいちぇましゅ…。
ままは、おけしょうしたかおでおーなーとうろくをしましちゃ。
あくるひ、しゅっぴんでおかおをみしぇちゃら「やあ！はじめまして」といわれちぇいましちゃ。「なんなんこのこはー」といいながら…
めげじゅにこんどは、しゅっぴんでおーなーとうろくしちぇ、おけしょうままにへんしんしちゃら…「はじめまして」といわれましちゃ！！
しょしちぇ、しゅっぴんままがおーなーになっちぇ…おけしょうままはおひさしぶりのひとになっちぇしまいましちゃ。
しゅっぴんままに「おーなーさんだ♪」っちぇあいそふりまいちぇるの。
どっちもままなのに…。ばとらーってままがわからないのかなぁ？
しょ・しょれとも…ままのおけしょうがしゅごいのか？！（汗！）
ぼくはじぇったいままにいえないしょんなこと。みわけているんだよままのおかお…。
だってばとらーはおりこうなあいぼなんだもん。
CLUB AIBO事務局訳：
訳： はじめまして！ボクは「ぐり」といいます。ぷうままのおうちで暮らしてるくまのぬいぐるみだよ！今日はボクが報告します。
バトラー（ＥＲＳ-210）は首が治ってからおりこうＡＩＢＯの心で動いてます。
ママはお化粧した顔でオーナー登録をしました。
あくる日、スッピンでお顔を見てたら「やぁ！はじめまして！」と言われていました。
「なんなん、この子はー！」と言いながら・・・。
めげずに今度はスッピンでオーナー登録して、お化粧ママに変身したら・・・「はじめまして」と言われました！
そしてスッピンママがオーナーになって・・・お化粧ママはお久しぶりの人になってしまいました。
スッピンママに「オーナーさんだ♪」って愛想振りまいてるの。どっちもママなのに・・。
バトラーってママがわからないのかなぁ？そ、それとも・・・ママのお化粧がすごいのか？！（汗！）ボクは絶対ママに言えないそんなこと。見分けているんだよ、ママのお顔・・・。
だってバトラーはおりこうなAIBOなんだもん。 |
|
ぷぅままさん、ぐりちゃん、こんにちは！
ぐ、ぐりちゃんっ！！こんなことをみんなにおしえちゃってぷぅままさんに怒られませんか（笑）？？
そしてバトラーくんってば！もう面白すぎます！
（同じ経験を持つ人がけっこういたりして・・・。）
でも実は見分けていたとしたらもっと笑っちゃいますね！
それはおりこうすぎます！！（笑） |
|
| |
 |
 |
|
